中英雙語，無注音

特色介紹

         -- 帶給讀者一系列美感薰陶的精選文選 --

         莎士比亞，這位家喻戶曉的英國詩人、劇作家，對人性所擁有的透徹見解，使他得以創造出栩栩如生之眾生相。無論是貧富或貴賤，個個皆在他的筆下鮮活了起來。其所留下的三十七齣劇本和一百五十四首十四行詩，早已是英語文學的經典；像是：「羅密歐與茱麗葉」、「哈姆雷特」、「仲夏夜之夢」、「李爾王」等名作。他如魔法師般施展無人能及的魅力，運用文字將人物生動地呈現在眾人面前，這種文學及戲劇史上的成就至今依然為人所推崇。

         莎士比亞文學精選，除了將莎士比亞的名著編譯成淺顯易懂的白話文外，更有精心編排、獨具巧思的雅致插圖，希望未來的主人翁能藉此一窺莎士比亞的文學殿堂，進而培養出豐富的想像力及文學素養。

         名家經典文學系列的內容，著重在文字改寫的美感，並有譯成淺顯的英文對照，小讀者除了可以領會出文學之情感與意境，亦可增加語文學習的機會。書中更搭配精彩之插畫，呈現出故事發生的背景與情境。

    好心的安東尼歐為了幫助好朋友，向喜歡放高利貸的猶太人夏克洛借款， 並以自己的性命做擔保。沒想到最後卻不能如約定日期還款，此時的安東尼歐 該如何是好?巴山尼歐會知恩圖報嗎?

楊正芬中文改寫/

Andrew Beckmann英譯

    哈姆雷特王子見到父親的給鬼魂後， 父親告訴他剛成為新國王並娶了母后的就是兇手。無法接受這個殘酷事實的哈姆雷特，決定不惜任何代價來達成復仇的任務。情節扣人心弦，為莎士比亞悲劇創作的代表作品。

白玉玲中文改寫/

Andrew Beckmann英譯

    李爾王是英國的國王他將國土與權力的繼承分配給三個女兒中，善於阿腴奉承的 大女兒和二女兒
，沒想到卻因而引發了一連串的事件。小女兒為了救李爾王，最後也犧牲了自己的生命。李爾王萬萬沒想到這場繼承分配，竟會以悲劇收場。

     亨利四世面臨內憂外患： 他的長子，將來要繼承王位的亨利， 整天跟一些狐群狗黨在一起玩樂，什麼正經事也不做；另外，因為獻俘問題，導致驍勇善戰的急驚風起兵叛變。他到底怎麼辦才好呢…？

陳春賢中文改寫/

戚丹薇英譯

蒙太玖與普立特兩大家族彼此紛爭不斷， 沒想到兩家的兒女羅密歐及茱麗葉竟 一見鐘情，並私定終身。當他們沉浸於新婚之樂時，兩家衝突再次爆發。在一場誤會下，羅密歐及茱麗葉先後殉情而死，留下兩家族無限的悔恨。

葉淑慧中文改寫/

Andrew Beckmann英譯

海米亞與那生德相戀卻為海米亞父親所阻，達米崔律斯才是她父親中意的人選，但海莉娜深深的迷戀著達米崔律斯。這一場混亂的四角關係在他們紛紛走進一座森林之後， 產生了變化。原來森林裡的精靈非常同情痴情的海莉娜，決定用神奇的花汁讓兩對情侶都能各自得到幸福。

楊正芬中文改寫/

Andrew Beckmann英譯

馬克白是鄧肯王所重視的蘇格蘭大將軍， 他聽信了女巫的預言及夫人的慫恿，竟殺了鄧肯王而成為蘇格蘭的新國王。 馬克白因此一步步地走向自我毀滅的道路， 因為他終究得為自己卑劣的手段付出代價。

郭玫楨中文改寫/

蕭淑琴英譯

埃及豔后以美豔的外表及富饒的財產吸引羅馬大將軍，也是三巨頭之一的安東尼鎮守埃及。但安東尼萬萬沒想到， 他這種舉動竟惹來一連串的風波，致使他與埃及豔后雙雙以自殺來結束自己的生命…。

郭玫楨中文改寫/

蔡明君英譯

「奧賽羅」為莎士比亞劇作中的四大悲劇之一。內容描述英勇全才品格高尚的奧賽羅將軍，如何不自覺地陷入屬下的詭計而失去了最信任的部屬並謀殺了最心愛的妻子。這是一個討論「嫉妒」的故事，帶給我們許多思考與學習的空間。

廖培芳中文改寫/

郭怡君英譯

    普洛斯公爵因專研於魔法，使他的弟弟趁機聯合那不勒斯國王一同陷害他
，將他與他的小女兒米蘭達趕入一艘小船中， 隨大海漂流。沒想到他們逃過一劫，漂到一個小島上
。普洛斯下定決心要使米蘭達成為那不勒斯未來的王后，所以他設計了一場暴風雨，讓那不勒斯的王子裴迪南與米蘭達相遇

王蘭中文改寫/

Andrew Beckmann英譯

瑟巴士顯和薇歐拉兄妹是一對長得十分似的雙胞胎，在一次海上航行時因遇到暴風雨而使他們被迫分散。薇歐拉為了生活，女扮男裝在一位年輕公爵鄂西諾那兒工作，並試著找尋 哥哥的下落。當薇歐拉代表鄂西諾對奧薇亞表達愛意時，奧麗薇亞卻喜歡上薇歐拉。薇歐拉該如何面對鄂西諾和奧麗薇亞呢？

蔡佩玲中文改寫/

蕭淑琴英譯

雅典的泰蒙是有名的大善人，樂善好施 ，對於朋友們更是兩肋插刀、義無反顧。直到有一天，泰蒙破產了，他發現原本圍繞在他身邊的朋友竟然落井下石、翻臉不認人。泰蒙終於看清楚朋友們的真面目，憤怒的泰蒙於是展開了他的報復行動…。

章嘉凌中文改寫/

林彩蘭英譯